跃步石晶地板保养和维修指南

Yue CARE AND MAINTENANCE

跃步石晶地板保养和维修指南

YUE CARE AND MAINTENANCE


一,定期清洁 Regular Cleaning

用吸尘器或者软扫帚定期清洁地板,以防残余的灰尘和砂砾磨损地板表面。

一旦地板上有污渍应立即用拧干的抹布擦拭,时间越久污渍越难清洗。

Clean the floor regularly with a vacuum cleaner or a soft broom to prevent residual dust and grit from fraying the floor surface.

Once stain on the floor, immediately wipe it with a wrung rag. The longer the stain stays, the harder it is to clean.


请在清洁完地板后,擦除残余水分,如有液体渗漏到地板须及时清理。
跃步地板有着非常坚硬且封闭的表面,这意味着您并不需要经常用湿拖把打扫,只需定期打扫一次,这样可以避免磨损地板。

Please clean up the residual moisture after cleaning the floor. If any liquid leaks to the floor, it should be cleaned up in time.

The StepGuard flooring has a very hard surface, which means you don't need to clean the floor frequently with the wet mop to avoid a wearing towards to the floor.It will be just fine with a regular clean.


二,地板保护 Floor Protection

请在高频率走动的地板区域铺上地毯。
为防止砂砾等杂物带进房间,请在门口放上门垫。
请在桌椅脚下放上浅色的地板保护垫,请勿使用染色的保护垫!
尽量避免地板表层磨损和穿细高跟鞋在地板上行走。

Please lay carpet on the floor area where frequency walked on.

Place a door mat at the door to prevent debris such as gravel from entering the room.

Please put a light colored floor protection pad under the feet of the table and chairs.And do not use dyed protective pads.

Try to avoid damage on the surface of the floor and walk on the floor wearing stilettos.


请在椅子的轮子下垫上保护垫。
请在花盆底下垫上保护盘。
不要在地板上拖拽重物,避免划痕。
家具大面积接触地面时,请使用地板保护垫及支脚/脚轮以减轻重物对地板的冲击。

Please put a protective pad under the wheel of the chair.

Please put a protective plate under the flower pot.

Do not drag heavy objects on the floor to avoid scratches.

Please use the floor protection pad and the feet/casters to reduce the impact of heavy objects on the floor when the furniture touches the ground in a large area.


三,防水措施 Waterproof Measures

根据需要使用湿拖把清洁地板,推荐使用无蜡或油的清洁剂。
开窗时请务必注意,长时间淋雨,雨水可能会损坏地板。

Use a wet mop to clean the floor as needed.and a wax-free or oil-free cleaner was  recommended.

Rain for a long time is prohibited ,which may damage the floor,thus be careful with the opening window.


四,其他 Others

请勿使用磨蚀性清洁剂,漂白剂或蜡来维护地板。
不要使用研磨剂,因为会影响光泽度。

Do not use abrasive cleaners, bleach or wax to maintain the floor.

Do not use abrasives as they may affect gloss.