跃步无忧安装

Yue Installation

跃步无忧安装

YUE INSTALLATION


感谢你选择跃步石晶地板,请在开始安装工作之前仔细阅读本说明书,按章操作。如不遵循安装规范并由此导致相关问题,将不能享受跃步质保政策和服务。


Thank you for choosing StepGuard Flooring,Please read this manual carefully and strictly follow the instructions before installation. Yue Warranty policy and services excludes any damages resulting caused by inappropriate installation procedures.


需要的工具和用品:

垫片 橡皮槌 钢尺 铅笔 卷尺 多功能刀


Required tools

Spacers Rubber Mallet Ruler Pencil Tape Measure Utility Knife


一、安装前 Before Installation


地板检测

检查每一块地板,确定在安装前无损伤


Floor Inspection

Make sure there is no damage before installation


预留损耗

在安装之前请按照建筑铺装面积计算地板需求量,预留10-15%的地板用于切割损耗。


Loss Reserved

Calculate the floor demand according to the building pavement area, and reserve 10-15% of the floor for cutting loss.


适应环境

地板需要提前1天放置于安装空间内来适应新的环境,温度控制在 18-29 摄氏度之间,注意避免阳光直射和较大的温度变化,让地板慢慢适应当地的温度和湿度。


Environmental Adaptation

It needs to be placed in the installation space one day in advance to adapt to the new environment. The temperature is controlled between 18-29℃ degrees . Take care to avoid direct sunlight and large temperature changes, and let the floor slowly adapt to the local temperature and humidity.


水平测量

对地面进行清扫和除尘,确保地面没有地面没有任何杂物,并检查地面是否干净平整,用水平尺测量,地面高低差标准为2米之内须小于3mm(推荐≤2mm)。


Level Measurement

Clean and dust the ground, make sure there is no debris on the ground, and check whether the ground is clean and flat. The height difference of the ground should be less than 3mm within 2 meters (recommended ≤ 2mm)


禁止环境

不可直接用作防潮层。本产品不得安装在桑拿室、户外区域、以及长期被水浸泡之区域。


Environment Prohibition

Can not be used directly as a moisture barrier. This product must not be installed in saunas, outdoors, or areas that have been soaked for long periods of time.


预留缝隙

必须始终确保在墙壁和固定装置(如管道和支柱,楼梯等)之间留出5-8mm的间隙。在安装地板后,这些间隙将用装饰线条覆盖。 提示:在管道周围安装时,钻出比管道直径大20mm的孔。


Gap Reserved

Make sure to leave a gap of 5-8 mm between the wall and the fixtures (such as pipes and pillars, stairs, etc.). These gaps will be covered with decorative lines after the installation.

Tip: drill a hole 20 mm larger than the pipe diameter


确定方向

确定地板的安装方向,可将地板的长度方向平行于太阳照射进来的方向进行安装。


Direction Determination

Determine the installation direction of the floor, and install the length of the floor parallel to the direction in which the sunshine comes


二、安装中 In Installation


1、首先检查地板,将带榫的一面靠墙壁,地板与墙壁之间应留出 5-8mm 的伸缩缝。地板安装完成后,24h内禁止上人,待 24 小时后将木楔取出。

Inspect the floor, place the side with the raft on the wall, and leave a 5-8mm expansion joint between the floor and the wall.stepping forbidden within 24 hours after the installation completed , and the wooden wedge cant taken out till 24 hours later.


2、第二行第一块地板,于长边安装,将待铺地板的榫插入第一排地板的槽以 30 度的角度将地板轻微向上抬起直至接合位置往下压平地板,使之紧密接合。

The first piece floor of the second row, install on the long side, insert the raft of the floor into the groove of the first row of floors and lifts the floor slightly upwards at an angle of 30 degrees until the joint position flattens the floor to make it tightly joined. .


3、像其他地板一样,继续铺设的地板应如上述纵长方向楔入正确位置 。

The floor to be laid should be wedged into the correct position as described above.


4、纵长方向楔入时,板材前部与前块板材的距离应尽量小,然后使用捶板在水平向上敲击短边,使它们接合起来,经过特殊设计的锁扣便会自动扣合

When weaving in the longitudinal direction, the distance between the front part of the panel and the front should be as small as possible. Then use the slab to tap the short side horizontally to make them join together. The specially designed lock will automatically buckle.


三、安装后 After Installation


安装后,请保持适宜的室内温度。室内温度过高或过低都可能导致本产品膨胀或收缩,从而影响地板质量或使用体验。


Please maintain a suitable indoor temperature after installation. Excessive or too low indoor temperatures can cause the product to expand or shrink, which may affect the floor quality or User Experience.